| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Maybe Allah will excuse them, for Allah is all-excusing, all-forgiving.
|
|
Pickthal
|
As for such, it may be that Allah will pardon them. Allah is ever Clement, Forgiving.
|
|
Shakir
|
So these, it may be, Allah will pardon them, and Allah is Pardoning, Forgiving.
|
|
Yusufali
|
For these, there is hope that Allah will forgive: For Allah doth blot out (sins) and forgive again and again.
|