| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When death comes to one of them, he says, ‘My Lord! Take me back,
|
|
Pickthal
|
Until, when death cometh unto one of them, he saith: My Lord! Send me back,
|
|
Shakir
|
Until when death overtakes one of them, he says: Send me back, my Lord, send me back;
|
|
Yusufali
|
(In Falsehood will they be) Until, when death comes to one of them, he says: "O my Lord! send me back (to life),-
|