| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Thus do We relate to you some accounts of what is past. Certainly We have given you a Reminder from Ourselves.
|
|
Pickthal
|
Thus relate We unto thee (Muhammad) some tidings of that which happened of old, and We have given thee from Our presence a reminder.
|
|
Shakir
|
Thus do We relate to you (some) of the news of what has gone before; and indeed We have given to you a Reminder from Ourselves.
|
|
Yusufali
|
Thus do We relate to thee some stories of what happened before: for We have sent thee a Message from Our own Presence.
|