| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
That day We shall let them surge over one another, and the Trumpet will be blown, and We shall gather them all,
|
|
Pickthal
|
And on that day we shall let some of them surge against others, and the Trumpet will be blown. Then We shall gather them together in one gathering.
|
|
Shakir
|
And on that day We will leave a part of them in conflict with another part, and the trumpet will be blown, so We will gather them all together;
|
|
Yusufali
|
On that day We shall leave them to surge like waves on one another: the trumpet will be blown, and We shall collect them all together.
|