| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They were pursued by a curse in this [world], as well as on the Day of Resurrection; evil is the award conferred [upon them]!
|
|
Pickthal
|
A curse is made to follow them in the world and on the Day of Resurrection. Hapless is the gift (that will be) given (them).
|
|
Shakir
|
And they are overtaken by curse in this (world), and on the resurrection day, evil the gift which shall be given.
|
|
Yusufali
|
And they are followed by a curse in this (life) and on the Day of Judgment: and woeful is the gift which shall be given (unto them)!
|