| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do the people of the towns feel secure from Our punishment overtaking them at midday while they are playing around?
|
|
Pickthal
|
Or are the people of the townships then secure from the coming of Our wrath upon them in the daytime while they play?
|
|
Shakir
|
What! do the people of the towns feel secure from Our punishment coming to them in the morning while they play?
|
|
Yusufali
|
Or else did they feel secure against its coming in broad daylight while they played about (care-free)?
|