| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Know that Allah is severe in retribution, and that Allah is all-forgiving, all-merciful.
|
|
Pickthal
|
Know that Allah is severe in punishment, but that Allah (also) is Forgiving, Merciful.
|
|
Shakir
|
Know that Allah is severe in requiting (evil) and that Allah is Forgiving, Merciful.
|
|
Yusufali
|
Know ye that Allah is strict in punishment and that Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
|