| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed your God is Allah. There is no god except Him. He embraces all things in [His] knowledge.’
|
|
Pickthal
|
Your Allah is only Allah, than Whom there is no other Allah. He embraceth all things in His knowledge.
|
|
Shakir
|
Your Allah is only Allah, there is no god but He; He comprehends all things in (His) knowledge.
|
|
Yusufali
|
But the god of you all is the One Allah: there is no god but He: all things He comprehends in His knowledge.
|