| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘I shall plead with my Lord to forgive you; indeed He is the All-forgiving, the All-merciful.’
|
|
Pickthal
|
He said: I shall ask forgiveness for you of my Lord. Lo! He is the Forgiving, the Merciful.
|
|
Shakir
|
He said: I will ask for you forgiveness from my Lord; surely He is the Forgiving, the Merciful.
|
|
Yusufali
|
He said: "Soon will I ask my Lord for forgiveness for you: for he is indeed Oft-Forgiving, Most Merciful."
|