| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And say, ‘My Lord! I seek Your protection from the promptings of devils;
|
|
Pickthal
|
And say: My Lord! I seek refuge in Thee from suggestions of the evil ones,
|
|
Shakir
|
And say: O my Lord! I seek refuge in Thee from the evil suggestions of the Shaitans;
|
|
Yusufali
|
And say "O my Lord! I seek refuge with Thee from the suggestions of the Evil Ones.
|