| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
So they could neither scale it, nor could they make a hole in it.
|
|
Pickthal
|
And (Gog and Magog) were not able to surmount, nor could they pierce (it).
|
|
Shakir
|
So they were not able to scale it nor could they make a hole in it.
|
|
Yusufali
|
Thus were they made powerless to scale it or to dig through it.
|