| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
to Pharaoh and his elite, but they followed Pharaoh’s dictates, and Pharaoh’s dictates were not right-minded.
|
|
Pickthal
|
Unto Pharaoh and his chiefs, but they did follow the command of Pharaoh, and the command of Pharaoh was no right guide.
|
|
Shakir
|
To Firon and his chiefs, but they followed the bidding of Firon, and Firon's bidding was not right-directing.
|
|
Yusufali
|
Unto Pharaoh and his chiefs: but they followed the command of Pharaoh and the command of Pharaoh was no right (guide).
|