| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
even though every sign were to come to them, until they sight the painful punishment.
|
|
Pickthal
|
Though every token come unto them, till they see the painful doom.
|
|
Shakir
|
Though every sign should come to them, until they witness the painful chastisement.
|
|
Yusufali
|
Even if every Sign was brought unto them,- until they see (for themselves) the penalty grievous.
|