| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
When Gog and Magog are let loose, and they race down from every slope,
|
|
Pickthal
|
Until, when Gog and Magog are let loose, and they hasten out of every mound,
|
|
Shakir
|
Even when Gog and Magog are let loose and they shall break forth from every elevated place.
|
|
Yusufali
|
Until the Gog and Magog (people) are let through (their barrier), and they swiftly swarm from every hill.
|