| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Indeed those who have faith and do righteous deeds —the All-beneficent will endear them [to His creation].
|
|
Pickthal
|
Lo! those who believe and do good works, the Beneficent will appoint for them love.
|
|
Shakir
|
Surely (as for) those who believe and do good deeds for t them will Allah bring about love.
|
|
Yusufali
|
On those who believe and work deeds of righteousness, will (Allah) Most Gracious bestow love.
|