| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘Allah has spoken the truth; so follow the creed of Abraham, a ḥanīf, and he was not one of the polytheists.
|
|
Pickthal
|
Say: Allah speaketh truth. So follow the religion of Abraham, the upright. He was not of the idolaters.
|
|
Shakir
|
Say: Allah has spoken the truth, therefore follow the religion of Ibrahim, the upright one; and he was not one of the polytheists.
|
|
Yusufali
|
Say: "Allah speaketh the Truth: follow the religion of Abraham, the sane in faith; he was not of the Pagans."
|