| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It is forbidden for [the people of] any town that We have destroyed [to return to the world]: they shall not return.
|
|
Pickthal
|
And there is a ban upon any community which We have destroyed: that they shall not return.
|
|
Shakir
|
And it is binding on a town which We destroy that they shall not return.
|
|
Yusufali
|
But there is a ban on any population which We have destroyed: that they shall not return,
|