| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘My Lord! If You should show me what they are promised,
|
|
Pickthal
|
Say: My Lord! If Thou shouldst show me that which they are promised.
|
|
Shakir
|
Say: O my Lord! if Thou shouldst make me see what they are threatened with:
|
|
Yusufali
|
Say: "O my Lord! if Thou wilt show me (in my lifetime) that which they are warned against,-
|