| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
There is none in the heavens and the earth but he comes to the All-beneficent as a servant.
|
|
Pickthal
|
There is none in the heavens and the earth but cometh unto the Beneficent as a slave.
|
|
Shakir
|
There is no one in the heavens and the earth but will come to the Beneficent Allah as a servant.
|
|
Yusufali
|
Not one of the beings in the heavens and the earth but must come to (Allah) Most Gracious as a servant.
|