| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Take this shirt of mine, and cast it upon my father’s face; he will regain his sight, and bring me all your folks.’
|
|
Pickthal
|
Go with this shirt of mine and lay it on my father's face, he will become (again) a seer; and come to me with all your folk.
|
|
Shakir
|
Take this my shirt and cast it on my father's face, he will (again) be able to see, and come to me with all your families.
|
|
Yusufali
|
"Go with this my shirt, and cast it over the face of my father: he will come to see (clearly). Then come ye (here) to me together with all your family."
|