| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The Knower of the sensible and the Unseen, He is above having any partners that they ascribe [to Him].
|
|
Pickthal
|
Knower of the Invisible and the Visible! and Exalted be He over all that they ascribe as partners (unto Him)!
|
|
Shakir
|
The Knower of the unseen and the seen, so may He be exalted above what they associate (with Him).
|
|
Yusufali
|
He knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him!
|