| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
by your Lord, We will question them all
|
|
Pickthal
|
Them, by thy Lord, We shall question, every one,
|
|
Shakir
|
So, by your Lord, We would most certainly question them all,
|
|
Yusufali
|
Therefore, by the Lord, We will, of a surety, call them to account,
|