| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Then he stole away to their gods and said, ‘Will you not eat?
|
|
Pickthal
|
Then turned he to their gods and said: Will ye not eat?
|
|
Shakir
|
Then he turned aside to their gods secretly and said: What! do you not eat?
|
|
Yusufali
|
Then did he turn to their gods and said, "will ye not eat (of the offerings before you)?...
|