| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The elite of his people who were faithless said, ‘If you follow Shu‘ayb, you will indeed be losers.’
|
|
Pickthal
|
But the chieftains of his people, who were disbelieving, said: If ye follow Shu'eyb, then truly ye shall be the losers.
|
|
Shakir
|
And the chiefs of those who disbelieved from among his people said: If you follow Shu'aib, you shall then most surely be losers
|
|
Yusufali
|
The leaders, the unbelievers among his people, said: "If ye follow Shu'aib, be sure then ye are ruined!"
|