| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
on the day when the secrets are examined,
|
|
Pickthal
|
On the day when hidden thoughts shall be searched out.
|
|
Shakir
|
On the day when hidden things shall be made manifest,
|
|
Yusufali
|
The Day that (all) things secret will be tested,
|