| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and again appealed to them publicly and confided with them privately,
|
|
Pickthal
|
And lo! I have made public proclamation unto them, and I have appealed to them in private.
|
|
Shakir
|
Then surely I spoke to them in public and I spoke to them in secret:
|
|
Yusufali
|
"Further I have spoken to them in public and secretly in private,
|