| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
who are eager that you should be pliable, so that they may be pliable [towards you].
|
|
Pickthal
|
Who would have had thee compromise, that they may compromise.
|
|
Shakir
|
They wish that you should be pliant so they (too) would be pliant.
|
|
Yusufali
|
Their desire is that thou shouldst be pliant: so would they be pliant.
|