| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Maintain the weights with justice, and do not shorten the balance!’
|
|
Pickthal
|
But observe the measure strictly, nor fall short thereof.
|
|
Shakir
|
And keep up the balance with equity and do not make the measure deficient.
|
|
Yusufali
|
So establish weight with justice and fall not short in the balance.
|