| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
until he was within two bows’ length or even nearer,
|
|
Pickthal
|
Till he was (distant) two bows' length or even nearer,
|
|
Shakir
|
So he was the measure of two bows or closer still.
|
|
Yusufali
|
And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer;
|