| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Allah has promised those who have faith and do righteous deeds forgiveness and a great reward.
|
|
Pickthal
|
Allah hath promised those who believe and do good works: Theirs will be forgiveness and immense reward.
|
|
Shakir
|
Allah has promised to those who believe and do good deeds (that) they shall have forgiveness and a mighty reward.
|
|
Yusufali
|
To those who believe and do deeds of righteousness hath Allah promised forgiveness and a great reward.
|