| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Do they possess the treasuries of the mercy of your Lord, the All-mighty, the All-munificent?
|
|
Pickthal
|
Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?
|
|
Shakir
|
Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the great Giver?
|
|
Yusufali
|
Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?
|