| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
They will say, ‘[They all belong] to Allah.’ Say, ‘Then how are you being deluded?’
|
|
Pickthal
|
They will say: Unto Allah (all that belongeth). Say: How then are ye bewitched?
|
|
Shakir
|
They will say: (This is) Allah's. Say: From whence are you then deceived?
|
|
Yusufali
|
They will say, "(It belongs) to Allah." Say: "Then how are ye deluded?"
|