| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And Zechariah, when he cried out to his Lord, ‘My Lord! Do not leave me without an heir, and You are the best of inheritors.’
|
|
Pickthal
|
And Zachariah, when he cried unto his Lord: My Lord! Leave me not childless, though Thou art the Best of inheritors.
|
|
Shakir
|
And Zakariya, when he cried to his Lord: O my Lord leave me not alone; and Thou art the best of inheritors.
|
|
Yusufali
|
And (remember) Zakariya, when he cried to his Lord: "O my Lord! leave me not without offspring, though thou art the best of inheritors."
|