| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Have you realized what you did to Joseph and his brother, when you were senseless?’
|
|
Pickthal
|
He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?
|
|
Shakir
|
He said: Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant?
|
|
Yusufali
|
He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)?"
|