| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Eat the lawful and good things Allah has provided you, and be wary of Allah in whom you have faith.
|
|
Pickthal
|
Eat of that which Allah hath bestowed on you as food lawful and good, and keep your duty to Allah in Whom ye are believers.
|
|
Shakir
|
And eat of the lawful and good (things) that Allah has given you, and be careful of (your duty to) Allah, in Whom you believe.
|
|
Yusufali
|
Eat of the things which Allah hath provided for you, lawful and good; but fear Allah, in Whom ye believe.
|