| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
And his plaint: ‘My Lord! Indeed these are a people who will not have faith!’
|
|
Pickthal
|
And he saith: O my Lord! Lo! these are a folk who believe not.
|
|
Shakir
|
Consider his cry: O my Lord! surely they are a people who do not believe.
|
|
Yusufali
|
(Allah has knowledge) of the (Prophet's) cry, "O my Lord! Truly these are people who will not believe!"
|