| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
But as for him who has faith and acts righteously, he shall have the best reward, and we will speak to him gently of our command.’
|
|
Pickthal
|
But as for him who believeth and doeth right, good will be his reward, and We shall speak unto him a mild command.
|
|
Shakir
|
And as for him who believes and does good, he shall have goodly reward, and We will speak to him an easy word of Our command.
|
|
Yusufali
|
"But whoever believes, and works righteousness,- he shall have a goodly reward, and easy will be his task as We order it by our Command."
|