| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and from among their fathers, their descendants and brethren —We chose them and guided them to a straight path.
|
|
Pickthal
|
With some of their forefathers and their offspring and their brethren; and We chose them and guided them unto a straight path.
|
|
Shakir
|
And from among their fathers and their descendants and their brethren, and We chose them and guided them into the right way.
|
|
Yusufali
|
(To them) and to their fathers, and progeny and brethren: We chose them, and we guided them to a straight way.
|