| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
[to the Divine dispensation], restore it, should you be truthful?
|
|
Pickthal
|
Do ye not force it back, if ye are truthful?
|
|
Shakir
|
That you send it (not) back-- if you are truthful?
|
|
Yusufali
|
Call back the soul, if ye are true (in the claim of independence)?
|