| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Their requital is that there shall be upon them the curse of Allah, the angels, and all mankind.
|
|
Pickthal
|
As for such, their guerdon is that on them rests the curse of Allah and of angels and of men combined.
|
|
Shakir
|
(As for) these, their reward is that upon them is the curse of Allah and the angels and of men, all together.
|
|
Yusufali
|
Of such the reward is that on them (rests) the curse of Allah, of His angels, and of all mankind;-
|