| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
except a mercy from your Lord. Indeed His grace has been great upon you.
|
|
Pickthal
|
(It is naught) save mercy from thy Lord. Lo! His kindness unto thee was ever great.
|
|
Shakir
|
But on account of mercy from your Lord-- surely His grace to you is abundant.
|
|
Yusufali
|
Except for Mercy from thy Lord: for his bounty is to thee (indeed) great.
|