| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot —each We graced over all the nations—
|
|
Pickthal
|
And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. Each one (of them) did We prefer above (Our) creatures,
|
|
Shakir
|
And Ismail and Al-Yasha and Yunus and Lut; and every one We made to excel (in) the worlds:
|
|
Yusufali
|
And Isma'il and Elisha, and Jonah, and Lot: and to all We gave favour above the nations:
|