| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
then why do you not, if you are not subject
|
|
Pickthal
|
Why then, if ye are not in bondage (unto Us),
|
|
Shakir
|
Then why is it not-- if you are not held under authority--
|
|
Yusufali
|
Then why do ye not,- If you are exempt from (future) account,-
|