| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
Say, ‘I do not ask you any reward for it, and I am no impostor.
|
|
Pickthal
|
Say (O Muhammad, unto mankind): I ask of you no fee for this, and I am no simulating.
|
|
Shakir
|
Say: I do not ask you for any reward for it; nor am I of those who affect:
|
|
Yusufali
|
Say: "No reward do I ask of you for this (Qur'an), nor am I a pretender.
|