| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘I complain of my anguish and grief only to Allah. I know from Allah what you do not know.’
|
|
Pickthal
|
He said: I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
|
|
Shakir
|
He said: I only complain of my grief and sorrow to Allah, and I know from Allah what you do not know.
|
|
Yusufali
|
He said: "I only complain of my distraction and anguish to Allah, and I know from Allah that which ye know not...
|