| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
I will surely fill hell with you and all of those who follow you.’
|
|
Pickthal
|
That I shall fill hell with thee and with such of them as follow thee, together.
|
|
Shakir
|
That I will most certainly fill hell with you and with those among them who follow you, all.
|
|
Yusufali
|
"That I will certainly fill Hell with thee and those that follow thee,- every one."
|