| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘Indeed We tried your people in your absence, and the Sāmirī has led them astray.’
|
|
Pickthal
|
He said: Lo! We have tried thy folk in thine absence, and As-Samiri hath misled them.
|
|
Shakir
|
He said: So surely We have tried your people after you, and the Samiri has led them astray.
|
|
Yusufali
|
(Allah) said: "We have tested thy people in thy absence: the Samiri has led them astray."
|