| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
The day We shall gather the Godwary toward the All-beneficent, on mounts,
|
|
Pickthal
|
On the day when We shall gather the righteous unto the Beneficent, a goodly company.
|
|
Shakir
|
The day on which We will gather those who guard (against evil) to the Beneficent Allah to receive honors
|
|
Yusufali
|
The day We shall gather the righteous to (Allah) Most Gracious, like a band presented before a king for honours,
|