| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
It is He who is God in the sky, and God on the earth; and He is the All-Wise, the All-Knowing.
|
|
Pickthal
|
And He it is Who in the heaven is Allah, and in the earth Allah. He is the Wise, the Knower.
|
|
Shakir
|
And He it is Who is Allah in the heavens and Allah in the earth; and He is the Wise, the Knowing.
|
|
Yusufali
|
It is He Who is Allah in heaven and Allah on earth; and He is full of Wisdom and Knowledge.
|