| Translator | Translation |
|
Ali Quli Qara'i
|
He said, ‘The truth is that —and I speak the truth—
|
|
Pickthal
|
He said: The Truth is, and the Truth I speak,
|
|
Shakir
|
He said: The truth then is and the truth do I speak:
|
|
Yusufali
|
(Allah) said: "Then it is just and fitting- and I say what is just and fitting-
|